Frees a HDF5 tree structure that has been read by using either readHlHdfFile or readHlHdfFileFrom. Be aware that this function must be used if one of the two functions above was used since it knows how the tree structure was built. Returns nothing.